中国外文局举行抗击疫情系列出版物全球“云首发”式
3月10日，中国外文局（中国国际出版集团）在北京“云首发”中、英文抗击疫情系列主题图书和宣传图。外文局局长杜占元、副局长陆彩荣共同为新书揭幕并致辞。与外文局长期合作的出版界、学术界国际友人纷纷通过互联网发来视频致辞。
3月10日是伦敦国际书展原定开展的日子，因新冠肺炎疫情在全球范围暴发，伦敦书展组委会于开展前6天宣布取消书展。外文局及时调整，将近期出版的抗击疫情系列中、英文出版物以“云首发”的方式带到全世界读者面前。首批集中首发的有《2020：中国战“疫”日志》《武汉封城——坚守与逆行》《站在你身后！——从特拉维夫到黄冈的384小时》《和你在一起！——25国外籍专家战“疫”实录》《直面“黑天鹅”，危机时刻的青少年心理疏导》《戴口罩的老虎》和《新型冠状病毒肺炎防护宣传图》。
▲抗击疫情系列出版物全球“云首发”式现场。
杜占元指出，新冠肺炎疫情暴发以来，外文局各出版单位发挥特色优势，抗击疫情系列主题图书具有出版快、角度新、形式多、责任强的特点。此次集中向全球推介的首批10种多语种抗疫主题出版物，注重对外传播角度，善于运用外国人讲故事的方法，从新媒体、数字产品等多角度发力，取得了良好效果。他表示，中国外文局将向国际社会捐赠出版的全部抗击疫情图书的国际版权，与世界各国分享中国抗击疫情故事和经验，为世界卫生事业和全球人类健康作贡献。
陆彩荣表示，在以习近平同志为核心的党中央领导下，中国人民万众一心、共克时艰，抗疫形势呈现出稳中向好的态势。当前，全世界共同抗击疫情的战斗正在紧张进行。作为国际传播工作者，外文局所属7家出版社和中国网、5家期刊社以及融媒体中心通力合作，用系列图书记录了中国人民抗击疫情的艰辛历程。首发的图书从政府举措、防控方法、心理疏导、国际支援等多方面讲述了中国的抗疫故事，并以此表达出版人对奋战在抗疫一线的广大医护工作者和全体工作人员的敬意，对世界各国共同抗击新冠肺炎疫情的支持。
▲马丁·阿尔布劳视频致辞。
英国社会科学院院士、知名社会学家马丁·阿尔布劳先生在视频致辞中表示，“中国战胜新冠肺炎疫情的决心令世界惊叹。看到中国的坚守，世界为之振奋。这说明当世界迫切需要坚强领导时，中国具备这样的领导力。灾难可以让世界团结，现在世界是一个同处逆境中的命运共同体。面对疫情，中国不同城市和不同的人采取了不同的应对措施，也展示了逆境中的多样性。”
▲阿达姆·马尔沙维克视频致辞。
波兰阿达姆·马尔沙维克集团总裁阿达姆·马尔沙维克表示，“中国政府、社会、医疗机构所取得的成就很有必要和欧洲、美洲及世界分享。当下出版抗疫主题图书十分必要，阿达姆·马尔沙维克集团将紧跟外文局的步伐，近期在波兰及欧洲地区至少出版三种波兰语的抗击疫情图书，其中就有外文出版社和中国画报出版社出版的图书。”
为“云首发”仪式发来视频致辞的还有阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长雷杰普·席达、罗马尼亚科林特出版集团版权经理伊奥娜·摩格萨努、斯里兰卡海王星出版社社长迪奈士·库拉顿加、蒙古国汉学家巴特尔夫和巴基斯坦巴中学会执行董事穆斯塔法·赛义德等。
在这次全球“云首发”仪式上，外文局还宣布向国际社会捐赠局属七家出版社出版的全部抗击疫情图书的国际版权，即对已获得多语种翻译权及相关转授权的抗疫主题图书，将全部免费授权国外出版机构出版。
- END -
供稿：中国外文局总编室
摄制：郭乐天
摄影：董宁
编辑：袁帆